Anteriormente, em The Good Wife.
Há uma hora renunciei como Procurador Geral de Cook County.
- Papai nos disse que errou. - É, mas não isso.
Quem te contou da infidelidade do seu marido, Sra. Florrick?
O canal de notícias. Vi na barra de notícias no rodapé da tela.
Que bom que está tocando a vida. Dá um descanso.
Queria agradecer a oportunidade. Salvou minha vida.
Estou feliz em tê-la a bordo.
Vamos dividir a assistente, diga se eu estiver monopolizando.
E que vença o melhor.
Você disse que Peter está solitário na prisão.
Porque ele está.
Não fale com meus filhos pelas minhas costas.
Jackie, ele vai ter que esperar até semana que vem.
Mas Peter está esperando por eles para seu aniversário.
Peter e eu concordamos em levá-los na semana que vem.
É a primeira visita deles, é importante. Quero que dê certo.
E então, precisa que fique até mais tarde por quantas noites?
Só duas noites, e não devo chegar tão tarde, até umas 23h.
O que quer que eu diga ao Zach e a Grace?
Diga que eu os amo, e que ligarei hoje à noite.
- E ao Peter, o que digo? - Jackie...
Está bem. Tchau.
Lá está ela.
Alicia, Marne Compton.
- Oi. - Oi.
Bowdoin, 2005. Summa Cum Laude.
Trabalhou por três anos na Kaplan & Cohick?
- Assistente pessoal de Cohick. - E por que saiu?
Surgiu uma oportunidade com "Habitat for Humanity"
na construção de um orfanato em Tijuana.
Corpo de Paz. Belize.
Sabe que só temos dinheiro para uma assistente, Marne,
- então compartilharemos você. - Claro. Não se preocupe.
Estou acostumada a ambientes de alta pressão. Gosto de ação.
Para mim, basta administrar o tempo.
Sei que fazem malabarismos com quatro casos de uma só vez,
e é meu trabalho ajudar a pegar as bolas que caem.
Adorei suas botas. Onde as comprou?
Obrigada. Comprei na Saks da 5ª Avenida.
Estão em promoção, não dá para acreditar nas opções.
- Ela não é demais? - É sim.
Então, devo contratá-la?
Vamos ver outras pessoas. Farei algumas ligações.
Devemos fazer isso como uma investigação ou algo do tipo.
Três desafios decisivos.
Ouviu sobre os rumores?
- Stern está aposentando. - Nosso Stern?
É. Seremos só Lockhart, Gardner.
Aconteceu na empresa do meu pai, dois sócios perdendo o terceiro.
Foi tipo Madrugada dos Mortos. Pessoas brigando por território.
Associados Junior ficando uns contra os outros.
- Nós não? - Eu não, se você não.
Temos um ótimo relacionamento no trabalho.
Ainda no acidente Lakeshore? Pensei que tivesse um acordo.
Não. Hoje.
Aquele é nosso trem.
Foi derrubado. E seus clientes o derrubaram.
Preciso usar frases mais simples?
Sim, Patti. Por favor. Adoro quando você é condescendente.
Cross National Freight confiou aos clientes a condução do trem.
Dirigiram rápido demais.
Eles descarrilaram o trem, causando milhões em prejuízos.
Felizmente, era um trem de carga e ninguém morreu.
Exceto nossos clientes.
Nós que devíamos processar vocês, e não o contrário.
Exceto por esse probleminha irritante, Patti.
Que sua empresa sobrecarregou meus clientes
com jornada de trabalho de 18 horas diárias.
A evidência sexy da sobrecarga. Jurados adoram isso.
Exceto o fato dos meus clientes serem heróis.
Exceto...
Sim?
Exceto pelo fato desses três homens
ficaram no trem para evitar que atingisse um bairro residencial,
- salvando incontáveis vidas. - Incontáveis. Adoro isso.
Minha aposta é que o júri goste também.
Não escolheremos um júri amanhã.
O Juiz Parks é um construtivista pró-negócios.
que detesta processos incômodos tanto quanto eu.
Ele vai conceder meu pedido para arquivar, sabe disso.
Sei que você sabe. E então, o que quer?
Faça-me uma oferta.
- Alicia, pensei ter dito 15h. - Desculpe-me.
Adoro assistir você, Will. É como Shakespeare no Parque.
Isso é estranho. Tentei evitar que esbarrasse com as viúvas.
Estou sendo levada... pela emoção.
Qual o horário da entrevista delas para o 60 Minutes?
Às 17h.
Podemos não precisar de um júri.
Mas o que eu sei?
É só o 60 Minutes.
Sabemos o quanto gostam de executivos poderosos
e odeiam viúvas de luto, não é mesmo?
Sr. Harkin, estou colocando no viva voz.
Tudo bem.
Mesmo que acredite que ganharíamos o julgamento
por negligência contra seus clientes,
estamos dispostos a pagar pensões por dez anos.
Dez? Está de brincadeira? Vem com cupons em dobro?
Está confortável com isso, Sr. Harkin?
Não. 80 centavos de dólar.
Senhor, essas viúvas estão tendo problemas em pagar o aluguel.
- O quê? - Uma perderá a casa.
- Ela tem três filhos. - O quê? Quem é essa?
Vou levá-lo até um dólar. Consiga que elas concordem.
Tenho ioga em meia hora.
Depois disso, esse acordo está morto.
- Pensão durante dez anos? - É a última oferta.
- Alguma coisa? - Pensão durante dez anos.
- Quanto temos nisso? - Honorários dos sócios? 82.
- Elas aceitarão? - Não sei. Acho que não.
- Estamos sangrando aqui. - O que foi aquilo?
- Com Overby? - Malcolm? Você o conhece?
Ele é um velho amigo. Só atualizando.
Não gaste muito tempo nisso. Só verifique o passado dele.
Malcolm é um velho amigo.
O que estou procurando?
Estabilidade.
Kalinda, uma última coisa.
Preciso que mantenha isso em segredo.
Estarei dividindo o tempo com a Cross National Freight.
Não tenho certeza que isso seja possível.
Se Will perguntar, diga que está trabalhando no Sheffrin-Marks.
Quero um pedido de desculpas.
Eles causaram a morte do meu... dos nossos maridos.
Tentaram responsabilizá-los deste acidente,
e agora querem nos pagar dez anos de pensão?
- Sinto muito, Sra. Underwood. - Não quero que se desculpe.
- Quero que eles se desculpem. - Eles não pedem desculpas.
O dinheiro é o pedido de desculpas dele.
Então acho que não estão muito arrependidos.
Acho que devemos aceitar.
Preciso do dinheiro. Daqui um mês estarei dormindo no carro.
Meus filhos ainda choram a noite por causa do pai.
Olhe para essas contas.
Eles nem pagavam hora extra ao John.
Porque querem nos matar de fome num acordo.
Deixe-me falar com ela de novo, ver o que eles decidem.
Mas acho que sabemos que é o fim do jogo.
Então, perdeu a fé?
Acredito que a empresa exauriu seus maridos.
Acredito que por isso o trem descarrilou, não posso provar.
Eles podem provar que o trem estava indo rápido demais.
Sinto muito, Linda.
Ainda precisa disso, negação de horas extras?
Sim. Tudo que tiverem.
Estamos tentando construir uma...
O quê?
Podem me dar um minuto?
Alicia, a oferta acabará em 10 minutos.
O quê?
Este é o memorando da nossa pesquisa.
Este é o mesmo memorando enviado para nossos clientes.
Deixaram três nomes de fora.
Pode ir para ioga agora. Nos vemos no tribunal.
A Cross National Freight negou deliberadamente nossas provas
ocultando Sr. Merriman e outros chefes.
Se nomes foram deixados fora dos documentos, foi negligência.
Negligência? É disso que chamam corretivo atualmente?
Meritíssimo, isso é...
Acho as acusações dele pessoalmente ofensivas.
Sr. Merriman e os outros não têm a ver com as horas extras.
Então por que copiaram uma carta negando isso?
Sr. Gardner, não tem o bastante para convencer um júri.
- Com todo respeito... - Não me fale isso, senhor.
Não sou seu professor de ginástica do colegial.
Por outro lado, Srta. Nyholm. Negligência, o caramba.
Sr. Gardner, quanto tempo para as testemunhas deporem?
Pra se preparem e deporem devidamente, diria que um mês.
- Tem três dias. - Três?
- Mas, meritíssimo, não é... - Agora tem dois dias.
- Quer ficar com um? - Não, obrigado, meritíssimo.
Meritíssimo, se puder interpor aqui.
Esses executivos são pessoas muito ocupadas.
Mesmo duas horas do dia deles...
Srta. Nyholm, deu o terceiro dia de volta ao Sr. Gardner.
- Gostaria de dá-lo o quarto? - Não, meritíssimo. Vou parar.
Nos encontramos de novo na sexta-feira
pra decidir se a anulação deve ser feita.
Alguém tem algo a dizer?
Certo. Próximo caso.
Próximo na lista...
Cancele tudo.
Pelas próximas 72 horas, vamos comer, beber e dormir esse caso.
1ª temporada | Episódio 5 -= Crash =-
angelpry, Vitinho995, IraiaG, DiAlmeida, Cesar Filho e Gugasms
Queria te trazer um bolo de aniversário.
- Como está tudo em casa, mãe? - Bem.
Ela está trabalhando muito, mas é só isso.
- Alicia? - O que eu disse?
Toda vez que se refere a Alicia, diz "ela".
Eu digo?
Alicia chegou em casa noite passada à meia-noite,
e saiu essa manhã às 6h.
Alertei-a sobre Diane Lockhart.
Não, não, é o outro, Will Gardner.
Fico feliz que sejam amigos, mas ele precisa dar uma folga a ela.
Dia e noite, ela nunca para.
Certo, então o objetivo é esse. Vou interrogar Merriman.
É o vice-presidente de operações.
É quem acho que Patti está escondendo da gente.
Os outros dois... Quais são os nomes deles?
Jonathan Eldredge e Sarah Conley.
Ele é um engenheiro de sistemas, e ela é de relações da empresa.
Certo, o que quer que faça, mantenha os depoimentos andando.
Continue fazendo perguntas pra que o juiz não nos tire dessa.
Com esperança, derramarei sangue o suficiente com o Merriman,
que vão aumentar a oferta.
A questão não é voltar à corte. É que abram mais a carteira.
E é o gerente de sistemas mecânicos.
- Certo, Sr. Eldredge? - Sim.
E isso diz que pediu um novo sistema de alarmes
pros carros dos passageiros. Pode explicá-lo?
- Atualização padrão. - E isso diz
que autorizou um novo mecanismo de acoplamento. Certo?
Sim, atualização padrão.
E isso diz, deixe me ver, que substituiu um SRC mecanizado,
- "Sistema Regulador de Cargas." - Atualização padrão.
Seu tráfego de trens dobrou na última década,
mas cortou sua equipe na metade, certo?
Tem mais equipamento mecanizado. Trens são fáceis de dirigir.
E ainda leva o mesmo tempo pra dirigi-los.
Mostre no registro que o Sr. Merriman deu de ombros.
Mostre no registro que dei de ombros também.
Então, Srta. Conley, está dizendo que não tem nada a ver
com a aprovação ou com a negação do recesso?
- Está certo. - E sobre David Merriman?
- Aprovou ou negou o recesso? - Não me recordo.
Alguma das vítimas fez horas extras uma semana antes
- do Lakeshore quebrar? - Não me recordo.
Algum deles entraram em recesso de rotina?
- Não me recordo. - Srta. Conley, é casada?
- Não me re... - Me desculpe, Srta. Conley.
Tenho três clientes que perderam seus maridos,
deve ter sido um erro não casual.
Na verdade, os três empregados trabalharam 24h sem descanso,
- quando o acidente aconteceu. - Não.
- Trabalharam duro, mas... - Forçou-os demais, não é?
Fiz meu trabalho, Sr. Gardner.
E qual era o seu trabalho, Sr. Merriman? Nos diga.
Pagamos essas pessoas bem, esperamos resultados.
É um advogado, cobra das pessoas na sua firma?
Aposto que sim. Essa é a América.
Trabalha duro, faz o trabalho, custe o que custar.
Acho que é melhor fazermos uma pausa.
Definitivamente.
Deixe o Sr. Merriman se recompor.
Esse cara é um desastre ambulante.
Não me impressiono que o esconderam da gente.
Devia ter visto a Patti. Parecia que ia dar a luz ali mesmo.
Como o seu foi?
Sei mais de trens do que queria.
Continue. Patti está no telefone com seus soberanos tentando
aumentar a oferta. Se conseguir, tem as viúvas na linha?
Consigo, Linda disse que ficaria no telefone.
Obrigado. Você as uniu.
- Sei que não foi fácil. - Não fiz nada.
Pode apenas nos dizer o número, Patti.
Já viu alguma vez uma viagem pra pescar ser gratuita, Will?
Mais três dias para pesquisa,
- em ambos os lados. - Qual é.
Nossos clientes passaram nos testes de drogas da empresa.
Passaram, mas esses não são da empresa.
Isso é parte da inscrição de Underwood
para renovar o seguro de saúde, uma semana antes da batida.
- Anfetaminas? - Certo.
Seu cliente estava em alta velocidade.
Quando estava começando,
recebi um conselho incrível que sempre guardei, é:
Tudo que acontece em um tribunal...
- Quem disse que era, de novo? - Malcolm Overby.
É, acho que já ouvi falar dele.
De volta ao tempo de Clarence Darrow,
era comum pessoas fumarem no tribunal.
- Então, trabalha com ele? - Atualmente.
O rumor é que deve ir pra outra empresa.
Só espero que me leve com ele.
Me dá licença?
É minha mãe. Já volto.
- E aí? - A Cross National mostrou
um teste de drogas do plano de saúde de Underwood.
- Pode ver isso? - Claro, mas amanhã.
O quê? Por quê? O que está acontecendo?
Diane me pediu pra trabalhar mais no Sheffrin-Marks.
Ela o quê?
Tenho que ir.
Digo pela sua cara que não é nada bom.
A empresa tem um teste de drogas.
Diz que Jimmy tinha anfetaminas no organismo.
Por muito tempo, não achei que existisse o mal.
Achava que haviam pessoas que fazem coisas boas e ruins.
Mas agora...
Me desculpe.
É o tipo de conversa que Jimmy e eu teríamos.
Linda, tenho que perguntar, sabia sobre isso?
Alicia, Jimmy nunca usou drogas.
Não há o que saber sobre isso.
Vá na caixa de remédios. Traga as pílulas que ele já tomou,
que pode ter tomado por acidente. Pode fazer isso?
- Vamos ganhar? - Vamos lutar.
Cole contra Wolensky.
"O juiz pode excluir o teste de drogas
se houver alguma violação no processo de teste."
O Juiz Parks ia preferir comer o próprio pé
do que nos oferecer um alívio nisso.
- Kalinda tem alguma ideia? - Eu... Não.
Está fazendo alguma coisa com a Diane.
Com Diane? O quê?
Algo pro Sheffrin-Marks.
O quê?
Temos um vácuo de poder aqui.
Faz as pessoas fazerem coisas interessantes.
Ela disse alguma coisa sobre o Malcolm Overby?
Não.
Estou desistindo da justiça de qualquer jeito.
- Estou cansado disso. - De volta às ligas menores?
Poderia ter sido um bom jogador.
Gostava dos seus arremessos.
É, tive bons momentos.
Nós somos os últimos aqui.
Tenho que ir.
Eu também.
Sim?
Tem uma mulher aqui que insiste em ver a Sra. Florrick.
Srta. Conley, esqueceu alguma coisa?
Não estou aqui.
Tenho família. Não posso me meter nisso.
- Tudo bem. Vamos conversar. - Não.
O que eles estão fazendo é errado.
Acusando-os com o teste de drogas. Por algo que eles...
Algo que eles...?
- Newbury Heights. - Espere! O quê?
- Newbury Heights. - O que quer dizer?
Descubra.
O que é isso? É o seu brinquedo?
Que idade ele tem?
Eu sou uma idiota.
Deveria ter ficado quieta. Seguido meu caminho.
Mas isso seria errado.
Pensei que você fosse diferente.
Pensei que depois de tudo o que passou...
com a sua família... Vem até a minha casa?
- Sinto muito. - Então vá embora.
Não posso. Há três mães que ficaram viúvas.
- A culpa não é minha. - Mas é de alguém.
O que você quer?
Pesquisei sobre Newbury Heights. Não encontrei nada.
Pesquisei os últimos 50 anos. Nunca houve um acidente lá.
Não foi um acidente.
Foi um quase acidente.
E não foi com um de nossos trens.
Certo.
Chegando em Newbury Heights, há uma curva de 90º.
Foi onde saltamos dos trilhos.
Mal deu tempo de acionar os freios
para não bater no trem de passageiros.
Alguém da sua empresa identificou o problema?
Claro. Culparam a mim.
Disseram que estava indo muito rápido.
Mas o velocímetro não ultrapassou 52Km/h.
Acho que foi falha mecânica. Um sensor de pressão defeituoso.
Ele não faz parte do sensor regulador de carga?
Trens... você sabe. Adoro trens.
Então, se atualizou o SRC,
não teria que substituir o sensor de pressão?
Foi o que fizeram, depois do incidente, atualizaram o SRC.
Atualização padrão.
Estávamos olhando no lugar errado,
registros de horas extras ao invés de equipamento defeituoso.
Não apagaram os memorandos para esconder Merriman,
mas o engenheiro estrutural, nosso amigo Eldredge.
Se provarmos que ele estava em Newbury Heights...
Conhecimento prévio. Teremos uma causa
que nem o juiz Parks será capaz de negar. Eis o que faremos:
Não deixaremos Patti saber que mudamos de estratégia.
Continuarei com o Merriman.
Refaça o depoimento do Eldredge. Esteja pronta em 10 minutos.
Certo.
Acho que tenho alguém que irá gostar.
Trabalhei 19 anos como assistente.
Chamávamos de secretária no meu tempo.
E você sabe fazer pesquisa online, Sra. Plack?
Online?
Sim, é tudo no computador hoje em dia.
Não se preocupe, aprendo rápido. Gosto do seu cabelo como está.
Gosto mesmo. Pareceu tão sem-graça na TV,
puxado para trás daquele jeito. Foi um dia difícil, não é?
E qual é a política para fumantes aqui?
Achei que teriam muito em comum.
Isso não conta como uma peremptória.
O Sr. Merriman está lá em cima.
Pensei em ficar aqui hoje.
Para conhecê-la melhor.
Ótimo. Por favor.
Na verdade...
não sou muito fã de cadeiras ultimamente.
Melhor ficar de pé.
Então é a nova eleita do Will?
Sim. Sou sua nova colaboradora júnior.
É, foi isso o que eu quis dizer.
Estava falando de como ele olha para você.
Ele deve considerar um desafio. Tantas loiras burras por aí,
por que não alguém com conteúdo, com uma história interessante?
Sra. Nyholm.
Eu sei como isso funciona.
Faremos jogos mentais uma com a outra, desestabilizar.
Posso lhe dar um pequeno conselho?
Depois dos últimos 7 meses, estou vacinada.
Muito bem.
Vamos começar.
Sr. Eldredge, 2 meses antes do acidente em Lakeshore,
autorizou uma atualização do sistema regulador de carga
em todos os trens da empresa. Explique por quê?
Não há um motivo específico.
A mudança já havia sido planejada.
E o SRC do trem que se acidentou, substituiu aquele?
Creio que não.
A atualização leva algum tempo,
e não poderíamos parar todos nossos motores de uma vez só.
Entendi.
Fale-me sobre Newbury Heights, Sr. Eldredge?
O quê?
Fale-me sobre.
Não sei do que está falando.
21 de junho, o senhor foi até Newbury Heights
para checar uma quase colisão, não foi?
Quer fazer uma pausa?
Se estivesse ciente de que havia um problema
com uma peça em um de seus trens, Sr. Eldredge,
o senhor substituiria, a peça, não é mesmo?
- Claro que sim. - E tem certeza de que
nenhum trem operava com equipamento defeituoso?
- Sei o que está pensando. - Não, não sabe.
Eu nunca...
Me desculpem.
Uma pontada.
Teremos que terminar por aqui.
Qual é? Objeção!
Coloque nos registros que o depoimento
foi suspenso por motivos médicos.
E peço desculpas novamente. Sr. Eldredge.
Sinto muito.
Tudo bem.
Oi, Jackie. Sou eu.
Vi que você ligou.
Pai.
Zach?
É você mesmo!
Senti sua falta.
Eu sei.
Grace.
- Vá lá. - Grace.
Feliz aniversário, pai.
Então, ainda é um novato?
É, continuo novato. Igualzinho em Oz.
Eles fazem ameaças todo dia?
Meritíssimo, Will Gardner. É a minha terceira mensagem.
A advogada de defesa interrompeu o depoimento hoje e nós...
Droga.
- Ele está mentindo. - O quê?
Ele sabia exatamente o que era Newbury Heights.
Ele disse que estava no escritório o dia inteiro.
Mas você tem que passar por aquilo sempre que sai e entra.
Podemos saber exatamente a hora que ele veio e foi embora.
Não consigo ligar para o juiz, se me apressar, eu o alcanço.
- O que fará? - Pegarei um mandado
para ver os vídeos de segurança da Cross National Freight.
Ache Kalinda, diga para ela me encontrar lá na corte.
Escuta, vou te ligar sobre isso.
Diane tem um namorado.
Qual é a ocasião?
Trabalho.
- É tão bonito. - Obrigada.
- Que horas chegou? - Tarde. Você estava dormindo.
Obrigada. Deve ser a última hora extra por um tempo.
Levei Grace e Zach para ver Peter.
Você fez o quê?
Levei Grace e Zach para ver o pai deles em seu aniversário.
Jackie, eu...
- Estou chocada! - Tentei te ligar.
Tentou me ligar? Nós discutimos isso.
Eu ia levá-los na próxima semana.
Correu tudo perfeito. Eles foram perfeitos.
Jackie. Eu sou a mãe deles.
A decisão é minha.
De todas, essa decisão é minha!
Sinto muito. Foi espontâneo.
Você não supervisa meus filhos espontaneamente.
Você não os leva à prisão. Não tenta me ligar. Você me liga.
Você me respeita como mãe ou vai embora.
- Faço o melhor que posso. - Bem-vinda ao clube.
A firma de Overby é bem capitalizada,
boa base de clientes, sem acusações éticas,
falências ou julgamentos.
Mas tem certeza que é isso que está procurando?
Não sei. Deveria estar procurando por outra coisa?
É como perguntar a um dentista se deve escovar os dentes.
Veja o que consegue encontrar. E, de novo, é entre você e eu.
- Entendeu? - Sim.
Sabe quanto paga aos consultores do júri?
- Não. - US$100 mil por três meses.
Parece que é por aí.
- Sabe quanto eu ganho? - Sinto que vou descobrir.
- Um quarto disso. - Parece ultrajante.
É, parece, não é?
Gravações da segurança interna de maio a agosto.
Obrigada.
Então, Kalinda, posso te perguntar...
Esse negócio que está fazendo com Diane,
tem algo a ver com Malcolm Overby?
- Não. - Não tem?
Não, você não pode me perguntar.
É que...
se ele vai ser o terceiro sócio, Will deve saber.
Você não pode me perguntar e eu não posso te responder,
mas não conclua que o que eu digo é o que você pensa.
Certo.
Pode ser um pouco mais específica?
Não.
Espera, aqui a data. 21 de junho.
Ele levaria duas horas pra sair de Newbury Heights.
Ele sai do escritório às 18:42h e volta...
- uma hora depois. - Não é tempo suficiente.
E o dia seguinte?
Mesma coisa. 21:48h,
volta às 22:33h.
Espera. Essa é outra pessoa.
Tem razão. É Sarah Conley.
Aqui está ele.
Eldredge. Saiu e voltou minutos depois.
- Isso é interessante. - O quê?
Olha. Viu, aqui de novo.
Sarah Conley sai dentro de poucos minutos do Eldredge,
ela volta poucos minutos depois dele.
Mesma coisa aqui, 21:30h.
Eu, também...
20:45h.
Em 5 de agosto, noite da batida de Lakeshore, mesma coisa.
Eles são sempre os últimos a trabalhar à noite.
Sim, mas nós também.
Sim, mas eles estão indo e voltando
dentro de poucos minutos logo atrás um do outro.
E sabe o que tem em frente ao prédio deles?
O Stanford Plaza Hotel.
Acho que estavam tendo um caso.
Jonathan Eldredge está negando tudo.
Não é meu problema.
As noites que foi para o hotel do outro lado da rua com ele,
esse é o seu problema.
Meu Deus.
Sarah, não me importo com sua vida pessoal. É da sua conta.
Só me importo com o que ele disse na noite do acidente.
Ele queria conversar, estava muito chateado.
Ele disse que sabia há algum tempo
que havia um problema com o sensor de pressão.
Ele estava tentando consertar sozinho.
Sarah, preciso demonstrar que Eldredge sabia sobre o problema
antes do acidente.
Não há documento, nem prova,
e eu não tenho tempo pra achar uma. Tudo que tenho é você.
- Não posso depor! - Não é sobre o caso, Sarah.
Isso é sobre o acidente.
Só soube sobre o acidente por causa do caso,
e terei que falar sobre isso. Se eu não falar, eles irão.
Vão dizer que estou me vingando dele, que sou amarga.
Sabe como eles distorcem isso.
Não há outro jeito.
Desculpa, querida. Dylan só quer você.
- Está tudo bem? - Sim, tudo.
Amo você.
Qual a idade que você disse que o Dylan tem?
Três meses.
Não é só eu.
É o meu marido, são meus outros filhos,
é o bebê.
Eles não têm nada a ver, mas se me fizer testemunhar...
Por favor, não faça comigo o que fizeram a você.
Você está muito obcecada por ele.
Obcecada não. Intrigada.
- Ele está saindo com alguém? - Então é disso que se trata.
- Quer que apresente ele a você? - Não. Só estava...
Apresentar quem?
- Malcolm Overby. - Kalinda.
- Kalinda o quê? - Kalinda Smith.
Sou um advogado. Minha firma deu esta festa.
O que você faz?
Penetro festas de outras pessoas.
Então, se te der o meu cartão,
quais as chances de você usá-lo?
Diria que são muito boas.
Use-o como quiser.
Então, suponho que tenha alguma informação.
Pesquisei o Sr. Overby, acho que não é um bom candidato a sócio.
Segundo minha investigação, ele aparenta não ser exclusivo.
- Não exclusivo? - À procura de outras opções.
Abertamente à procura.
- Tem certeza? - Absoluta.
A firma pode conseguir melhor.
Obrigada, Kalinda, por sua discrição neste assunto.
- À disposição. - E vamos conversar amanhã
sobre a renegociação do seu contrato.
Eu gostaria disso.
Aqui está. Cada pílula em nosso armário de remédios.
E essa é uma receita médica que Jimmy pegou
um mês antes do acidente. É para alergia.
Acredita que pode ser esse?
Pode ser. O teste de drogas não acusou pseudoefedrina.
Não nesta dosagem.
Obrigada, Linda.
- Tenha uma boa noite. - Você também.
- Foi assustador? - Não.
Eu só... não gosto dele lá dentro.
Gosto de ver o papai em um terno.
Eu também.
- Então, você está bem? - Estou.
Quer dizer, estou brava com ele, mas ainda é o meu pai.
E quanto a você? Parece triste.
Não. É esse caso em que estou trabalhando.
Talvez tenha que fazer algo que não quero fazer.
Algo?
Você sabe, como o que aconteceu conosco.
Você disse "talvez", existe outra maneira?
Não que eu possa imaginar.
Você é uma advogada, certo? Tem que representar seu cliente.
Mesmo que isso signifique machucar outra família?
Se não conseguir, só machucaria seu cliente, certo?
Você tem que fazer o seu trabalho.
Não pode deixar de fazê-lo.
Três dias depois e ainda tem depoimentos para conduzir?
Meritíssimo, a Sra. Nyholm passou por cima do depoimento
do Sr. Eldredge há dois dias e estamos compelidos a questionar
a Sra. Conley e o Sr. Eldredge desde então.
Tão melodramático quanto o Sr. Gardner é,
Meritíssimo, acho que a última vez que passei por cima de
qualquer coisa foi na terceira série.
A menos que eu tenha crescido mais do que pensava.
Meritíssimo, pedimos por um depoimento aberto...
Irão forçá-la a depor em audiência pública?
Se ela negar o caso, vão acusá-la de perjúrio.
Aí, tudo que ela disser no tribunal, será descartado.
Quem você interrogará?
Sra. Sarah Conley, Meritíssimo.
- Por favor, não faça isso. - Sinto muito.
Sra. Conley, o que o Sr. Jonathan Eldredge lhe contou
na noite de 5 de Agosto, algumas horas depois
- do acidente em Lakeshore? - Protesto, Meritíssimo.
Sem fundamento. Sra. Florrick tem que estabelecer acesso.
Meritíssimo, precisamos estabelecer acesso?
Eles trabalham na mesma empresa.
Mas em departamentos vastamente diferentes.
Mantido.
Sra. Conley, onde você estava na noite de 5 de Agosto
após o acidente em Lakeshore?
Estava em um quarto de hotel no centro.
Sozinha?
Não.
Estava com Jonathan Eldredge.
Sr. Harkin, está nos ouvindo?
Não, não, assim está bom o bastante.
- Onde está sua assistente? - Não sei. Ela se demitiu.
É muito difícil encontrar uma boa assistente hoje em dia.
Sr. Harkin, farei nossa oferta final agora.
Vá em frente.
Pode notar que atende a todas suas exigências e mais algumas.
Sob uma condição: não vamos a julgamento.
- Acho que podemos cuidar disso. - Tem mais uma coisa.
- Elas querem desculpas. - Perdão?
Tudo bem.
- Sr. Harkin? - Faça o acordo, está bem?
Bem, Patti... É sempre um prazer.
- Pois é. - Até a próxima vez.
Sra. Florrick.
- Com licença. Tem um minuto? - Claro.
Essa parece ser muito boa, se não gostar,
teremos de olhar a nova safra de formandos.
Courtney, esta é Alicia Florrick.
Não esperava por você.
Impulso. Desculpa, perdi seu aniversário.
As crianças disseram que a visita correu bem.
É, eles... Eles parecem ótimos.
Zach está quase tão alto quanto eu.
Três meses, e de repente, fica assim.
Então...
Minha mãe contou que você está trabalhando em um caso difícil.
Sim.
Acho que você está acumulando muitas horas com o Will.
Muito tempo para pensar nas coisas aqui dentro.
Um monte de tempo lá fora também.
Ele não é o que parece, Alicia.
Peter, se tem uma coisa que estou aprendendo...
é que ninguém parece.
Gardner age como um bom rapaz, melhor amigo de todos,
mas posso te contar algumas coisas sobre ele.
Que foi?
Podemos no mínimo reconhecer
o quão irônica esta conversa é?
Eu te amo.
Estava pensando em nosso apartamento na Rua 81.
Lembra? Sem ar condicionado.
Era tão quente que você tinha que andar com aquela camiseta
que conseguiu no restaurante mexicano de baixo.
E só pensava, "Deus, era a mulher mais bonita do mundo."
- Era? - Não. Foi e é.
Não quero perder você.
Não sei o que aconteceu. Perdi o meu caminho.
- O poder subiu à minha cabeça. - Pare.
Não coloque a culpa nisso.
Me desculpa.
Não, fui eu. Eu entendo.
Mas não desista de mim.
Vamos, não desista de mim!
www.insubs.com